1 00:00:00,493 --> 00:00:02,110 == Sinkronizimi nga truc12 (Emeric Fabié-gayraud [Më shto në FAcebook] == 2 00:00:02,112 --> 00:00:04,177 Hej, Patrick. Lorelei. 3 00:00:04,988 --> 00:00:06,755 Ndoshta ne mundemi shihemi sërish. 4 00:00:06,757 --> 00:00:08,807 Unë bëj atë që Red John më thotë të bëj. 5 00:00:08,809 --> 00:00:11,109 Pranoni miqësinë e tij. 6 00:00:11,111 --> 00:00:11,762 A është kaq e lehtë? 7 00:00:11,787 --> 00:00:13,756 Sigurisht. Dhe do t'ju duhet për t'i sjellë një dhuratë. 8 00:00:14,181 --> 00:00:16,281 Çfarë lloj dhurate? Trupi i pajetë i Tereza Lisbonës 9 00:00:16,283 --> 00:00:18,733 do të ishte gjëja perfekte. 10 00:00:18,735 --> 00:00:21,870 Suksese, Tereza. Të dua. 11 00:00:21,872 --> 00:00:24,089 Epo, pyetja mbetet, pse e bëri këtë Jane? 12 00:00:24,091 --> 00:00:26,274 Porosi nga Red John? Nuk di çfarë të mendoj. 13 00:00:26,276 --> 00:00:27,909 Dua të përgatiten fletarrestet për çdo anëtar të vetëm 14 00:00:27,911 --> 00:00:30,211 të atij ekipi të CBI, të vdekur apo të gjallë. 15 00:00:30,213 --> 00:00:32,380 FBI! Askush të mos lëvizë! 16 00:00:32,382 --> 00:00:33,798 CBI! Mos gjuaj! Ne jemi agjentë të CBI! 17 00:00:33,800 --> 00:00:35,517 Ju jeni duke bërë një gabim të tmerrshëm. Dilni jashtë. 18 00:00:35,519 --> 00:00:36,634 E morët dhuratën? 19 00:00:36,636 --> 00:00:38,470 Red John atje? Mm-hmm. 20 00:00:38,472 --> 00:00:41,189 Vdekjet tona të rreme ishin një hile për të futur në kurth Red John, dhe funksionoi. 21 00:00:41,191 --> 00:00:42,857 Po sikur unë dhe ti ishin miq? 22 00:00:42,859 --> 00:00:44,375 Imagjinoni jetën që mund të bënim. 23 00:00:44,377 --> 00:00:45,860 Shkoni në ferr. 24 00:00:55,421 --> 00:00:57,205 Do të prishesh dhe ju do të na tregoni 25 00:00:57,207 --> 00:00:58,756 gjithçka që dini rreth Red John. 26 00:00:58,758 --> 00:00:59,908 Do të këndosh si zog. 27 00:00:59,910 --> 00:01:01,860 Jo, i dashur. Unë nuk do. 28 00:01:01,862 --> 00:01:03,444 Po, ju do. 29 00:01:04,464 --> 00:01:06,581 Po, ju do. 30 00:01:40,282 --> 00:01:41,866 Ne jemi ngritur. 31 00:01:41,868 --> 00:01:42,951 Çfarë? 32 00:01:42,953 --> 00:01:44,485 Ne kemi një rast. 33 00:01:44,487 --> 00:01:46,320 Tani? 34 00:01:46,322 --> 00:01:48,540 Nuk mund të flasësh akoma me të gjithsesi. 35 00:01:50,526 --> 00:01:52,961 Unë do të jem aty. 36 00:02:16,535 --> 00:02:18,786 Hej. Nuk mund të largohesh makinën tuaj atje. 37 00:02:29,799 --> 00:02:32,617 Hej djem. 38 00:02:32,619 --> 00:02:33,801 Ju jeni oficeri që përgjigjet? 39 00:02:33,803 --> 00:02:34,836 Uh, po, zonjë. 40 00:02:34,838 --> 00:02:36,437 Çfarë keni? 41 00:02:36,439 --> 00:02:40,041 Një telefonatë 9-1-1 erdhi nga ky vend. 7:33 pasdite. 42 00:02:40,043 --> 00:02:41,676 Por askush nuk foli. 43 00:02:41,678 --> 00:02:45,396 Dera ishte e hapur dhe, uh, kështu i gjetëm. 44 00:02:45,398 --> 00:02:48,566 Ky është Rex Lango dhe Callie Karlsen. 45 00:02:48,568 --> 00:02:50,051 Ata të dy punonin së bashku 46 00:02:50,053 --> 00:02:52,053 në hotel qendër konventash. 47 00:02:52,055 --> 00:02:53,104 Eh, ky është vendi i saj. 48 00:02:53,106 --> 00:02:54,221 Mm. 49 00:02:54,223 --> 00:02:56,057 Pra dera ishte tashmë e hapur? Po, zotëri. 50 00:02:56,059 --> 00:02:57,475 I gjej shenjat 51 00:02:57,477 --> 00:03:00,111 dhe mavijosje në qafë tregojnë mbytjen dhe, uh, 52 00:03:00,113 --> 00:03:02,580 ai u godit me shkopinj për vdekje me shishen, ah? 53 00:03:02,582 --> 00:03:06,067 po. Analiza e bukur atje, Yannick. 54 00:03:06,069 --> 00:03:07,368 Nuk mund të vrisnin njëri-tjetrin, a munden ata? 55 00:03:07,370 --> 00:03:09,504 Nuk ka gjasa. Ajo do të duhej të ishte i ndërgjegjshëm dhe aktiv 56 00:03:09,506 --> 00:03:10,638 për ta goditur me atë shishe. 57 00:03:10,640 --> 00:03:11,990 Shikoni buzëkuqin në faqen e tij. 58 00:03:11,992 --> 00:03:14,375 Po, kështu është trekëndëshi juaj klasik i dashurisë. 59 00:03:14,377 --> 00:03:16,894 Hyn rrota e tretë, i gjen këta të dy duke u puthur, 60 00:03:16,896 --> 00:03:18,579 godet rivalin me flluska, 61 00:03:18,581 --> 00:03:21,950 e mbyt jezebelën këtu. Po, kjo është pothuajse ajo që unë ... 62 00:03:21,952 --> 00:03:23,918 E imagjinuar. Po. 63 00:03:23,920 --> 00:03:25,520 Jane? Mendimet? 64 00:03:25,522 --> 00:03:27,472 Epo, e shampanjës një vintage i shkëlqyer. 65 00:03:27,474 --> 00:03:29,691 Callie nuk kishte një i dashur i qëndrueshëm. 66 00:03:29,693 --> 00:03:31,759 Nuk ka furçë dhëmbësh rezervë. 67 00:03:31,761 --> 00:03:35,063 Ajo beson -- shpirt i gjore -- në një univers dashamirës, 68 00:03:35,065 --> 00:03:38,866 dhe ajo vjen nga paratë. 69 00:03:40,152 --> 00:03:43,071 - Paratë? Ajo punon në një hotel. - Kam parë mjaftueshëm. 70 00:03:43,073 --> 00:03:45,807 Ne jemi jashtë këtu. Lëreni mjekësinë ligjore të bëjë punën e vet. 71 00:03:47,876 --> 00:03:50,378 Pra, nëse keni nevojë për mua, ti e di ku të më gjesh. 72 00:03:50,380 --> 00:03:52,714 Faleminderit, oficer Yannick. Ju jeni të mirëpritur. Kënaqësia ime. 73 00:03:54,701 --> 00:03:56,167 Në çdo kohë. 74 00:03:58,954 --> 00:04:00,588 Çfarë po bëni ju djema këtu? 75 00:04:01,807 --> 00:04:03,341 Çfarë po bën këtu? 76 00:04:03,343 --> 00:04:05,960 Hej. Hej, Tereza. 77 00:04:05,962 --> 00:04:08,295 Çfarë ka? Ju jeni të gjithë nën pezullim, apo jo? 78 00:04:08,297 --> 00:04:09,397 Na u tha për të mbuluar thirrjet tuaja. 79 00:04:09,399 --> 00:04:11,699 Pezullim? Çfarë? Kush jeni ju djema? 80 00:04:11,701 --> 00:04:12,984 FBI. Largohu. 81 00:04:14,321 --> 00:04:16,404 Nuk dëgjuat? Pezullimet janë hequr. 82 00:04:16,406 --> 00:04:17,522 Tunxhi bëri një marrëveshje. 83 00:04:17,524 --> 00:04:19,741 Po, kemi dëgjuar se po flisnin. 84 00:04:19,743 --> 00:04:21,275 Ata vendosën një kapak në tërësi. 85 00:04:21,277 --> 00:04:23,310 Është punë si zakonisht. Pezullimi është hequr. 86 00:04:23,312 --> 00:04:25,363 Kështu që ju djema nuk keni nevojë të jesh këtu. 87 00:04:25,365 --> 00:04:27,248 Shiko, më vjen keq për përzierjen. 88 00:04:27,250 --> 00:04:28,783 Prisni. Prisni. Do të thotë të më thuash 89 00:04:28,785 --> 00:04:30,918 që pas monumentale stuhi e keqe që krijuat ju djema, 90 00:04:30,920 --> 00:04:33,254 ata thjesht do të bëjnë te le te largohesh? 91 00:04:33,256 --> 00:04:34,389 Unë jam i shtangur, sinqerisht. 92 00:04:34,391 --> 00:04:35,656 e kuptoj. 93 00:04:35,658 --> 00:04:38,543 Dua të them, ju keni shkatërruar karriera e një agjenti të shkëlqyer të FBI-së. 94 00:04:38,545 --> 00:04:41,112 Ti - ti shkaktove vdekjen e shefit tuaj. 95 00:04:41,114 --> 00:04:42,130 Dhe ky? 96 00:04:42,132 --> 00:04:43,848 Ky është sulmuar, lëndë narkotike, 97 00:04:43,850 --> 00:04:45,133 dhe akuza për mashtrim kundër tij. 98 00:04:45,135 --> 00:04:47,852 I shkarkuar. Pjesë e marrëveshjes. Phew. 99 00:04:47,854 --> 00:04:49,303 Si e keni marrë një marrëveshje kaq e ëmbël? 100 00:04:49,305 --> 00:04:50,722 Uh, kemi marrë një marrëveshje sepse, uh, 101 00:04:50,724 --> 00:04:54,675 ishte FBI që ngatërroi, jo unë apo CBI. FBI. 102 00:04:54,677 --> 00:04:56,377 Kjo është e drejtë. Kjo është e gabuar. 103 00:04:56,379 --> 00:04:58,112 - Oh, prek. - Ishim kaq afër 104 00:04:58,114 --> 00:04:59,346 për të kapur Red John para se ta fryni. 105 00:04:59,348 --> 00:05:01,115 Dhe madje edhe përkundër e ndërhyrjes suaj, 106 00:05:01,117 --> 00:05:02,516 ne kapëm Lorelei Martins, kështu që ajo është e jona - 107 00:05:02,518 --> 00:05:04,535 Ajo është e dyshuara jonë, dhe ne duam që ajo të kthehet. 108 00:05:04,537 --> 00:05:05,870 Ju nuk po e merrni atë. 109 00:05:05,872 --> 00:05:08,706 Oh, do të shohim për këtë. 110 00:05:08,708 --> 00:05:09,991 Ne do të shohim. 111 00:05:09,993 --> 00:05:11,125 "Do të shohim"? 112 00:05:11,127 --> 00:05:13,211 Inati juaj i paartikuluar është e kuptueshme, 113 00:05:13,213 --> 00:05:16,247 por është e pavend. Ju duhet ndoshta thjesht qetësohu. 114 00:05:16,249 --> 00:05:18,316 Ju qetësoni veten. Unë nuk jam i zemëruar. 115 00:05:18,318 --> 00:05:19,801 Jo? Tempujt tuaj po pulsojnë 116 00:05:19,803 --> 00:05:22,086 si disa të çuditshme krijesë nënujore. 117 00:05:22,088 --> 00:05:24,088 Nëse ky nuk është zemërim, ju duhet të shihni një mjek. 118 00:05:24,090 --> 00:05:25,306 Xhejn, ndalo. 119 00:05:25,308 --> 00:05:27,258 Mirë, po shkoj. Gëzohem që të shoh. 120 00:05:27,260 --> 00:05:28,826 Shikoni këtë. 121 00:05:28,828 --> 00:05:30,011 Ai është kokëfortë. 122 00:05:30,013 --> 00:05:31,295 me vjen keq. Ai e bën atë. 123 00:05:31,297 --> 00:05:33,314 - Unë nuk jam i zemëruar. - Unë ju besoj. 124 00:05:33,316 --> 00:05:34,515 Unë thjesht mendoj se ju njerëz duhet të jetë në burg, 125 00:05:34,517 --> 00:05:36,851 - jo jashtë rasteve të punës. - Ashtu është. 126 00:05:36,853 --> 00:05:38,770 Por ne nuk jemi në burg. Ne jemi këtu, kështu që vazhdoni të lëvizni. 127 00:05:38,772 --> 00:05:40,905 Ose çfarë tjetër, do të na bësh të lëvizim? 128 00:05:40,907 --> 00:05:42,757 Nëse ju pëlqen. 129 00:05:42,759 --> 00:05:45,392 Pastaj shkoni përpara. Më bëj të lëviz. 130 00:05:45,394 --> 00:05:47,528 Në rregull, mjafton. Ju të dy jeni fëmijë. 131 00:05:47,530 --> 00:05:49,080 Hiqi duart! Largohu nga unë! Hej! Hej! 132 00:05:49,082 --> 00:05:50,932 Ua. Ua. Ua. Ua. Ua. Ua. Ua. Ua. Hajde. 133 00:05:50,934 --> 00:05:52,617 Hej! Hajde! 134 00:05:52,619 --> 00:05:54,235 - Hiq duart nga unë! - Thyeje! 135 00:05:54,237 --> 00:05:55,586 Hajde. 136 00:05:55,588 --> 00:05:57,705 - Më fal. - Ejani njerëz. 137 00:05:57,707 --> 00:05:59,474 - Oh! - Hajde! 138 00:05:59,476 --> 00:06:01,843 Do të shihemi përsëri në zyrë. 139 00:06:01,845 --> 00:06:03,410 Djema, ejani. 140 00:06:03,412 --> 00:06:04,378 Ndaloje! 141 00:06:04,380 --> 00:06:05,963 Largohu! Largohu! Jo! Hej! 142 00:06:05,965 --> 00:06:09,965 ♪ Mentalisti 5x01 ♪ Bileta Crimson Data origjinale e transmetimit më 30 shtator 2012 143 00:06:09,966 --> 00:06:13,966 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == 144 00:06:25,609 --> 00:06:27,685 - Mirë se erdhe. - Faleminderit shumë. 145 00:06:27,688 --> 00:06:29,738 Nuk mund të isha më pak i lumtur për t'u kthyer. 146 00:06:29,740 --> 00:06:32,390 Dhe, uh... 147 00:06:32,392 --> 00:06:34,209 Unë do të doja të marr këtë mundësi 148 00:06:34,211 --> 00:06:35,977 te falenderoj per... 149 00:06:35,979 --> 00:06:38,513 - rregullimi i gjërave. - Po, zotëri. ne-- 150 00:06:38,515 --> 00:06:41,233 e di, mendova Unë kisha, siç thoni ju, 151 00:06:41,235 --> 00:06:42,851 gjera te rregulluara, 152 00:06:42,853 --> 00:06:46,121 dhe tani zbuloj se ti dhe homologët tuaj të FBI-së 153 00:06:46,123 --> 00:06:48,974 kanë luftuar... në vendin e krimit? 154 00:06:48,976 --> 00:06:49,908 Zotëri, ishte... 155 00:06:49,910 --> 00:06:51,859 Nëse mund të bind FBI 156 00:06:51,861 --> 00:06:53,861 për të harruar këtë të fundit incidenti, 157 00:06:53,863 --> 00:06:57,198 ti, Jane, je poshtë shansi juaj i fundit. 158 00:06:57,200 --> 00:06:58,884 A-dhe ju jeni vetëm i dha këtë mundësi 159 00:06:58,886 --> 00:07:00,702 sepse për të të hequr qafe tani do të ishte provë 160 00:07:00,704 --> 00:07:03,088 të skandalit që po provojmë kaq e veshtire per tu fshehur! 161 00:07:04,207 --> 00:07:06,207 Duke parë anën e ndritshme, 162 00:07:06,209 --> 00:07:07,842 ne kemi Lorelei Martins. 163 00:07:07,844 --> 00:07:10,011 Ajo mund të na udhëheqë te Red John. 164 00:07:10,013 --> 00:07:11,596 Ajo e di se kush është ai. 165 00:07:11,598 --> 00:07:13,381 Kalifornia më famëkeqja vrasës serial, 166 00:07:13,383 --> 00:07:14,816 kapur në orën tuaj. 167 00:07:14,818 --> 00:07:16,318 Epo, kjo mbetet për t'u parë. 168 00:07:16,320 --> 00:07:19,020 Por derisa të negocioj një marrëveshje me federatat, 169 00:07:19,022 --> 00:07:20,822 ju nuk mund të flisni me të. 170 00:07:20,824 --> 00:07:21,773 Kjo është marrëveshja! 171 00:07:21,775 --> 00:07:23,441 e kuptoj. Por këtu është gjëja. 172 00:07:23,443 --> 00:07:24,776 FBI nuk mund ta ketë atë. 173 00:07:24,778 --> 00:07:27,329 Për gjysmë ore më duhet ngrihu në një konferencë për shtyp 174 00:07:27,331 --> 00:07:28,863 dhe gënjejnë njerëzit të Kalifornisë 175 00:07:28,865 --> 00:07:30,332 për të mbrojtur ju, 176 00:07:30,334 --> 00:07:32,667 dhe ju po grindeni me mua tani?! 177 00:07:32,669 --> 00:07:33,902 Ata nuk mund ta kenë atë. 178 00:07:33,904 --> 00:07:35,670 Unë do të bëj më të mirën për ta mbajtur atë, por ju keni... 179 00:07:35,672 --> 00:07:37,756 Unë premtoj, do të ketë nuk ka më probleme nga unë. 180 00:07:37,758 --> 00:07:39,574 Unë-Nuk do të them asnjë fjalë në këtë konferencë për shtyp. 181 00:07:39,576 --> 00:07:41,293 Ke të drejtë që nuk do ta bësh thuaj nje fjale, 182 00:07:41,295 --> 00:07:43,595 sepse nuk do të jesh atje! Hmm. 183 00:07:49,435 --> 00:07:50,902 Alexa. 184 00:07:50,904 --> 00:07:52,637 Përshëndetje. 185 00:07:52,639 --> 00:07:54,606 Ne kemi ende një marrëveshje, drejtë? 186 00:07:54,608 --> 00:07:57,592 Më mirë do të ha merimangat, por, po, ne kemi ende një marrëveshje. 187 00:07:57,594 --> 00:07:58,860 Mirë, mirë. 188 00:07:58,862 --> 00:08:00,779 Zot, dukesh i mrekullueshëm, meqë ra fjala. 189 00:08:00,781 --> 00:08:03,898 Kamera gati. A është - a është kravata ime e drejtë? 190 00:08:03,900 --> 00:08:06,151 E kupton, Gale, kjo çështje nuk mbaron këtu. 191 00:08:06,153 --> 00:08:08,737 Duhet të na jepni Lorelei Martins, 192 00:08:08,739 --> 00:08:11,539 ose do të ketë pasoja poshtë vijës. 193 00:08:11,541 --> 00:08:13,575 Pasojat për kë? 194 00:08:13,577 --> 00:08:16,411 Ishin agjentët tuaj që vranë shansi më i mirë që kemi pasur 195 00:08:16,413 --> 00:08:17,912 të kapjes së Gjonit të Kuq. 196 00:08:17,914 --> 00:08:19,497 Ishte agjenti juaj Darcy që vrau Wainright. 197 00:08:19,499 --> 00:08:22,334 Përfundimi tragjik në një situatë force vdekjeprurëse. 198 00:08:22,336 --> 00:08:24,152 Agjenti Darcy është i shkatërruar. 199 00:08:24,154 --> 00:08:26,304 Ajo ka pasur një kolaps nervor, në fakt. 200 00:08:26,306 --> 00:08:28,640 Njerëzit tuaj u përkushtuan krime të qëllimshme. 201 00:08:28,642 --> 00:08:30,675 Epo, kjo është e diskutueshme. 202 00:08:30,677 --> 00:08:32,477 Shikoni! 203 00:08:32,479 --> 00:08:35,096 Ne kemi rënë dakord për një mbulim. Kjo është marrëveshja. 204 00:08:35,098 --> 00:08:36,731 Nëse po thua tani qe... 205 00:08:36,733 --> 00:08:39,100 ju do ta gërmoni të gjithë këtë përsëri nëse nuk bëj porosinë tuaj, 206 00:08:39,102 --> 00:08:40,568 atëherë asnjë marrëveshje. 207 00:08:40,570 --> 00:08:43,571 Jo, le - le thuaj të vërtetën tani. 208 00:08:43,573 --> 00:08:46,241 Një agjent i FBI-së qëlloi dhe vrau një agjent i CBI 209 00:08:46,243 --> 00:08:47,993 në mes e një operacioni të dështuar. 210 00:08:47,995 --> 00:08:50,945 Do të jetë një skandal i madh, ndoshta do të humbasim punën tonë, 211 00:08:50,947 --> 00:08:53,448 por jam i sigurt se do t'i bëjmë të dy ndjehu më mirë për të. 212 00:08:56,535 --> 00:08:59,153 Jam shumë krenare t'ju them atë javën e kaluar, 213 00:08:59,155 --> 00:09:01,456 në një FBI/CBI të përbashkët operacion thumbues 214 00:09:01,458 --> 00:09:03,692 me kompleksitet të madh dhe rreziku, 215 00:09:03,694 --> 00:09:05,827 Lorelei Martins, një bashkëpunëtor i ngushtë 216 00:09:05,829 --> 00:09:09,381 të një vrasësi serial famëkeq Red John, u arrestua. 217 00:09:09,383 --> 00:09:11,833 Në mënyrë tragjike, gjatë këtij operacioni, 218 00:09:11,835 --> 00:09:14,636 Agjenti Special i CBI përgjegjës Luther Wainright 219 00:09:14,638 --> 00:09:17,338 u qëllua dhe u vra. Gale? 220 00:09:17,340 --> 00:09:20,675 Luther Wainright ishte një mik i mirë, 221 00:09:20,677 --> 00:09:25,497 një koleg i çmuar dhe ne të gjithë vajtoni thellë vdekjen e tij. 222 00:09:25,499 --> 00:09:26,931 Ai është një hero. 223 00:09:26,933 --> 00:09:29,034 Si pjesë e operacionit të thumbimit, 224 00:09:29,036 --> 00:09:31,069 një nga operativët tanë, Patrick Jane, 225 00:09:31,071 --> 00:09:33,655 kishte kallëzim penal sajuar kundër tij 226 00:09:33,657 --> 00:09:35,407 për t'u fshehur, 227 00:09:35,409 --> 00:09:38,827 dhe i kërkojmë falje publikut për atë mashtrim. 228 00:09:38,829 --> 00:09:40,545 Sot, historia është të punës së madhe të bërë 229 00:09:40,547 --> 00:09:43,030 nga këto dy ekipe e profesionistëve të përkryer 230 00:09:43,032 --> 00:09:45,417 duke punuar së bashku në harmoni. 231 00:09:45,419 --> 00:09:47,135 Pyetje? 232 00:09:47,137 --> 00:09:49,587 Kjo funksionon në biznes harmonik është shumë e vështirë të besohet. 233 00:09:49,589 --> 00:09:52,724 Ka një publik shumë të gjatë historia e disharmonisë 234 00:09:52,726 --> 00:09:54,175 mes dy zyrave tuaja. 235 00:09:54,177 --> 00:09:56,177 Prandaj e quajnë histori, Josh. 236 00:09:56,179 --> 00:09:58,229 - Është në të kaluarën. - Pikërisht. 237 00:09:58,231 --> 00:10:00,982 Ajo që ne festojmë sot është agimi i një epoke të re. 238 00:10:00,984 --> 00:10:02,684 Vetëm këtë mëngjes, këto dy ekipe 239 00:10:02,686 --> 00:10:04,385 filloi punën për një tjetër rast së bashku. 240 00:10:04,387 --> 00:10:06,821 Një vrasje e dyfishtë në Dupont Gardens. 241 00:10:06,823 --> 00:10:09,140 Fat të mirë në atë, djema. Shko merr ato. 242 00:10:17,450 --> 00:10:19,384 Le ta quajmë armëpushim, ne, djema? 243 00:10:19,386 --> 00:10:21,286 Dua të them, ne jemi të gjithë të rriturit këtu. 244 00:10:21,288 --> 00:10:24,238 - Po, sigurisht. - Po. 245 00:10:24,240 --> 00:10:26,057 Vend i bukur. 246 00:10:26,059 --> 00:10:27,742 është. 247 00:10:33,766 --> 00:10:35,350 Kjo është si një datë e keqe. 248 00:10:35,352 --> 00:10:38,186 I uroj këto bozo thjesht do të zhdukej. 249 00:10:40,189 --> 00:10:43,141 Uau. Katër policë. 250 00:10:43,143 --> 00:10:44,592 Duhet të jetë një top i kuq, apo jo? 251 00:10:44,594 --> 00:10:46,093 Një top i kuq? 252 00:10:46,095 --> 00:10:48,396 Epo, kjo është ajo që ju djema thirrni një rast urgjent, apo jo? 253 00:10:48,398 --> 00:10:50,431 Të gjitha rastet e vrasjeve janë urgjente. 254 00:10:50,433 --> 00:10:51,933 Po, sigurisht. une-- 255 00:10:51,935 --> 00:10:53,651 Nuk do të nënkuptoja kurrë ndryshe. une-- 256 00:10:53,653 --> 00:10:55,737 Çfarë mund të na thoni për Callie dhe Rex? 257 00:10:55,739 --> 00:10:58,990 Um, Callie ka qenë me ne dy vjet si amvise. 258 00:10:58,992 --> 00:11:01,042 E besueshme. Gjithmonë optimiste. 259 00:11:01,044 --> 00:11:03,344 Vërtet, thjesht nje vajze e bukur. 260 00:11:03,346 --> 00:11:05,413 Pra, një grua, kjo është. 261 00:11:05,415 --> 00:11:08,082 Rex Lango Unë nuk e di aq mirë. 262 00:11:08,084 --> 00:11:10,118 Ai ka qenë vetëm këtu disa javë 263 00:11:10,120 --> 00:11:12,203 dhe, uh, funksionon përsëri në mbështetje teknike. 264 00:11:12,205 --> 00:11:13,955 Por ai duket sikur, e dini, një shok i mirë. 265 00:11:13,957 --> 00:11:15,089 Ai - i përpiktë. 266 00:11:15,091 --> 00:11:17,342 A ishin miq? Të dashuruarit? 267 00:11:17,344 --> 00:11:19,427 Epo, nuk do ta dija. 268 00:11:19,429 --> 00:11:22,597 E di, duhet kontrolloni me kolegët e tyre të punës. 269 00:11:23,732 --> 00:11:26,067 Po, unë dhe Callie ishin miq. 270 00:11:26,069 --> 00:11:28,736 Ajo ishte aq e mirë, person i sjellshëm. 271 00:11:28,738 --> 00:11:30,071 E gjora. Oh, Zoti im. 272 00:11:30,073 --> 00:11:32,139 A kishte ajo ndonjë të dashur problemet që i dini? 273 00:11:32,141 --> 00:11:33,741 Nuh-unh. Burrat ishin gjithmonë duke e kërkuar jashtë, 274 00:11:33,743 --> 00:11:35,276 por ajo do ta bënte gjithmonë thuaj jo. 275 00:11:35,278 --> 00:11:36,995 A po e shqetësonte dikush? 276 00:11:36,997 --> 00:11:38,446 Jo se më tha ajo. 277 00:11:38,448 --> 00:11:40,565 Cila ishte marrëdhënia e saj me Rex Lango? 278 00:11:40,567 --> 00:11:42,951 - Asnjë, nuk mendoj. - Hmm. 279 00:11:42,953 --> 00:11:46,254 Po zoti Norris? A kishte ai ndonjë gjë për Callie-n? 280 00:11:46,256 --> 00:11:48,923 Oh, ju mendoni zoti Norris? 281 00:11:50,659 --> 00:11:52,293 Ai do ta shikonte atë. 282 00:11:52,295 --> 00:11:53,845 Por ai e bëri atë për të gjitha gratë - 283 00:11:53,847 --> 00:11:58,183 shikojini ato dhe, ju e dini, polic një ndjenjë ndonjëherë. 284 00:11:58,185 --> 00:12:01,386 Ai gjithmonë pyet njerëzit jashtë, por askush nuk thotë po, 285 00:12:01,388 --> 00:12:03,521 sepse kishte një të dashur dikur që punonte këtu, 286 00:12:03,523 --> 00:12:06,524 dhe ata u ndanë, dhe ai e qëlloi prapanicën e saj aq shpejt. 287 00:12:06,526 --> 00:12:09,110 - Hmm. - Mendon se e bëri këtë? 288 00:12:12,364 --> 00:12:13,781 A keni marrë ndonjë gjë e dobishme? 289 00:12:13,783 --> 00:12:16,150 - Jo. Ju? - Jo. 290 00:12:16,152 --> 00:12:18,319 Kthehu menjëherë. 291 00:12:18,321 --> 00:12:21,039 Jo, asgjë e dobishme. 292 00:12:21,041 --> 00:12:22,740 Më falni. Zoti Norris? 293 00:12:22,742 --> 00:12:25,460 Eh, faleminderit shumë për ndihmën tuaj në hetim. 294 00:12:25,462 --> 00:12:27,419 Unë kam vetëm disa të tjera pyetje para se të shkojmë. 295 00:12:27,444 --> 00:12:28,113 Po. 296 00:12:28,114 --> 00:12:30,331 Hm... sa punonjës 297 00:12:30,333 --> 00:12:32,199 a jeni përgjegjës për këtu në hotel? 298 00:12:32,201 --> 00:12:34,469 Unë mbikëqyr 210 punonjës. 299 00:12:34,471 --> 00:12:35,720 Uau. Kjo është shumë. 300 00:12:35,722 --> 00:12:37,572 Po. A keni parë ndonjëherë nëna jote lakuriq? 301 00:12:37,574 --> 00:12:39,290 Çfarë?! Jo! 302 00:12:39,292 --> 00:12:40,992 Epo, do ta lëmë të qetë për një moment. 303 00:12:40,994 --> 00:12:42,393 Më lejoni t'ju pyes këtë. 304 00:12:42,395 --> 00:12:44,312 A keni shikuar ndonjëherë në Callie Karlsen 305 00:12:44,314 --> 00:12:45,730 në mënyrë seksuale? 306 00:12:45,732 --> 00:12:47,648 Jo! 307 00:12:47,650 --> 00:12:49,901 Unë do të thotë, ju e dini, ajo është tërheqëse... 308 00:12:49,903 --> 00:12:51,352 - Gruaja. - Sigurisht. 309 00:12:51,354 --> 00:12:53,721 Nuk e hodha sytë. 310 00:12:53,723 --> 00:12:56,824 Pra, po, ju e shikonit atë seksualisht. 311 00:12:56,826 --> 00:12:58,142 Eh, e ke prekur? 312 00:12:58,144 --> 00:12:59,527 Jo! 313 00:12:59,529 --> 00:13:02,246 Pse jeni duke mbrojtur ana jote e djathte? 314 00:13:02,248 --> 00:13:03,397 A po fsheh diçka? 315 00:13:03,399 --> 00:13:05,232 Duke u fshehur? Nuk po fshihem çdo gjë! 316 00:13:05,234 --> 00:13:07,952 Diçka. E juaja - e juaja brenda xhepit të xhaketës 317 00:13:07,954 --> 00:13:09,370 - po ju nervozon. - Jo! 318 00:13:09,372 --> 00:13:11,872 - Çfarë keni atje? - Uh, w--asgjë. Oh. Në rregull. 319 00:13:11,874 --> 00:13:12,792 Një portofol. 320 00:13:12,817 --> 00:13:14,817 Pse-pse deshiron për të fshehur portofolin tuaj nga ne? 321 00:13:15,578 --> 00:13:17,511 Unë jo. Është vetëm një portofol. 322 00:13:17,513 --> 00:13:19,847 - Hej, nuk mund ta bësh këtë. - Është një zonë gri. 323 00:13:19,849 --> 00:13:21,933 Mirë - nuk ka asgjë aty brenda. 324 00:13:21,935 --> 00:13:25,519 Epo, shiko këtu. Callie Karlsen. Kjo është vajza jonë, apo jo? 325 00:13:25,521 --> 00:13:27,355 Nuk mund të rezistonte një suvenir, a? 326 00:13:27,357 --> 00:13:30,891 Në rregull. Unë kurrë nuk kam e kam parë këtë më parë në jetën time. 327 00:13:30,893 --> 00:13:33,394 Vërtet? A ka qenë kjo portofol jashtë zotërimit tuaj kohët e fundit? 328 00:13:33,396 --> 00:13:36,480 Jo, por - betohem, Unë-Nuk e kam parë kurrë më parë. 329 00:13:36,482 --> 00:13:39,066 - Të betohem në Zot. - Epo, po ju them, zoti Norris. 330 00:13:39,068 --> 00:13:40,201 Pse të mos flasim më shumë në qendër të qytetit, 331 00:13:40,203 --> 00:13:41,769 të shohim nëse mund ta zgjidhim ky mister? 332 00:13:41,771 --> 00:13:43,704 Jo, jo, jo. Jo, jo. Unë kam një hotel për të drejtuar. 333 00:13:43,706 --> 00:13:46,040 - Nuk mundem... - Ua, ah, ah! Prisni një sekondë. 334 00:13:46,042 --> 00:13:47,274 Ai është i dyshuari ynë. 335 00:13:47,276 --> 00:13:48,576 Më duket se ai është i yni për mua. 336 00:13:48,578 --> 00:13:50,044 Oh, jo. Kjo nuk është e drejtë. 337 00:13:50,046 --> 00:13:53,247 E drejtë? cfare je ti, shtatë vjeç? E drejtë! 338 00:13:53,249 --> 00:13:55,049 ju them çfarë. Na jep Lorelei Martins, 339 00:13:55,051 --> 00:13:56,801 ne do ta japim këtë djalë. 340 00:13:57,719 --> 00:13:58,703 Kjo është e drejtë. 341 00:13:58,705 --> 00:14:01,756 Jo? Në rregull. Mirupafshim. 342 00:14:03,542 --> 00:14:05,142 Bastardë. 343 00:14:05,144 --> 00:14:07,311 Hej, nuk ka nevojë të jetë kaq inatosur. 344 00:14:07,313 --> 00:14:08,813 E ke deshiren. 345 00:14:08,815 --> 00:14:10,431 Dëshironi që ato të zhdukeshin? 346 00:14:10,433 --> 00:14:11,799 Të zhdukur. 347 00:14:13,164 --> 00:14:15,171 Çfarë është kaq qesharake? Na morën të dyshuarin. 348 00:14:15,271 --> 00:14:17,154 Jo, ata morën i dyshuari tyre. 349 00:14:17,156 --> 00:14:18,406 Norris nuk është njeriu ynë? 350 00:14:18,408 --> 00:14:20,324 Duart e vogla, të varur nga rutina. 351 00:14:20,326 --> 00:14:23,027 Në asnjë mënyrë një burrë i tillë mbyt një grua me impuls. 352 00:14:23,029 --> 00:14:24,695 - Por fotot në portofolin e tij - - Mbjellë. 353 00:14:24,697 --> 00:14:26,364 i mora nga banesa e Callie 354 00:14:26,366 --> 00:14:27,748 pikërisht për një rast të tillë. 355 00:14:27,750 --> 00:14:30,267 Ju e dini shumë mirë që është të paligjshme në 20 mënyra të ndryshme. 356 00:14:30,269 --> 00:14:32,570 - Oh... - Po premtimi juaj për Bertram? 357 00:14:32,572 --> 00:14:34,038 I kisha të kryqëzuar gishtat. 358 00:14:34,040 --> 00:14:36,707 A nuk e keni dëshiruar Mancinin dhe Smith thjesht të zhduket? 359 00:14:36,709 --> 00:14:39,677 Epo, voila, dëshira jote u dha, si magji. 360 00:14:39,679 --> 00:14:41,929 Tani mund të fokusohemi për kapjen e vrasësit të vërtetë 361 00:14:41,931 --> 00:14:43,831 ndërsa ajo e FBI-së që kanë të bëjnë me Norris. 362 00:14:43,833 --> 00:14:46,684 Kjo nuk është çështja. 363 00:14:48,336 --> 00:14:50,170 Supozohet se ne për t'u rindërtuar 364 00:14:50,172 --> 00:14:51,806 marrëdhënien tonë me FBI-në. 365 00:14:51,808 --> 00:14:54,341 - Rindërtimi i besimit. - Besimi nuk është një opsion. 366 00:14:54,343 --> 00:14:56,477 Red John ka një mik brenda FBI-së. 367 00:14:56,479 --> 00:15:00,197 Nëse e kapin Lorelein, ajo do të vdesë ose do të shpëtojë. 368 00:15:00,199 --> 00:15:02,366 O Zot, ja ku po shkojmë. Si e dini këtë? 369 00:15:02,368 --> 00:15:03,984 Më tha Red John. 370 00:15:03,986 --> 00:15:07,321 Epo, ai po gënjeu, natyrisht, për të turbulluar ujërat. 371 00:15:07,323 --> 00:15:08,956 Pse do t'ju thoshte e verteta? 372 00:15:08,958 --> 00:15:12,543 Sepse ai e di që ne do të supozojmë ai gënjen. 373 00:15:12,545 --> 00:15:15,963 Dhe ai e di që ne do të fillojmë të dyshosh gjithsesi të vërtetën. 374 00:15:15,965 --> 00:15:19,717 Është një bllof i dyfishtë për të fshehur mikun e tij. 375 00:15:19,719 --> 00:15:22,219 Ose ai gënjen dhe ai nuk ka shok në FBI. 376 00:15:22,221 --> 00:15:23,838 Pse je kaq i vendosur ta besosh atë? 377 00:15:23,840 --> 00:15:26,223 Sepse do të doja të ndjeja tokë e fortë nën këmbët e mia. 378 00:15:26,225 --> 00:15:28,509 Unë do të doja të besoja dikush apo diçka. 379 00:15:28,511 --> 00:15:31,095 Ju e dini, ju, me tuajën rrota brenda rrotave - 380 00:15:31,097 --> 00:15:33,620 ti po më çmend. 381 00:15:44,731 --> 00:15:45,731 Hej, shef. 382 00:15:45,732 --> 00:15:47,549 Hej, Grace. 383 00:15:47,551 --> 00:15:49,434 Ku jemi me Karlsen dhe Lango? 384 00:15:49,436 --> 00:15:51,152 E shikoi regjistrimet e telefonit. 385 00:15:51,154 --> 00:15:53,288 Asnjë thirrje brenda ose dalë për Langon atë mbrëmje. 386 00:15:53,290 --> 00:15:56,408 Callie Karlsen thirri Nicola Karlsen në 7:15, 387 00:15:56,410 --> 00:15:58,276 18 minuta më parë thirrjen 9-1-1. 388 00:15:58,278 --> 00:16:00,529 Hej, shef. Ku është FBI? 389 00:16:00,531 --> 00:16:02,531 Ata po ndjekin pyetje të tjera. 390 00:16:02,533 --> 00:16:03,915 E ëmbël! 391 00:16:03,917 --> 00:16:05,300 Më dëgjo mua. 392 00:16:05,302 --> 00:16:07,636 FBI është një gjobë organizimi, 393 00:16:07,638 --> 00:16:08,837 dhe ata janë partnerët tanë. 394 00:16:08,839 --> 00:16:11,306 Ne duhet të punojmë me ta. Ata meritojnë respektin tonë 395 00:16:11,308 --> 00:16:12,790 dhe besimi ynë - jam i qarte? 396 00:16:12,792 --> 00:16:14,426 Po. 397 00:16:18,264 --> 00:16:20,765 Keni kontaktuar me motrën? 398 00:16:20,767 --> 00:16:23,518 po. Ajo jeton në Boone. Ajo ishte pa kontakt 399 00:16:23,520 --> 00:16:26,304 për dy ditë në një takim shkëmbimi në Tahoe. U ktheva në shtëpi këtë mëngjes. 400 00:16:26,306 --> 00:16:27,973 Sherifi lokal i dha asaj lajmin. 401 00:16:27,975 --> 00:16:29,307 Cila është historia e saj? 402 00:16:29,309 --> 00:16:31,026 Oh, familja Karlsen përdoret për të zotëruar 403 00:16:31,028 --> 00:16:32,494 gjysma e qarkut Alameda. 404 00:16:32,496 --> 00:16:34,312 I humbi të gjitha në aksidentin e '06, 405 00:16:34,314 --> 00:16:37,582 prindërit vdiqën një vit më vonë - përplasje në autostradë. 406 00:16:37,584 --> 00:16:41,253 Nikolla është motra më e madhe. Nënë beqare, dy fëmijë. 407 00:16:41,255 --> 00:16:43,204 Dizajneri i bizhuterive është çfarë thuhet në I.R.S të saj. forma. 408 00:16:43,206 --> 00:16:44,656 Po Lango? 409 00:16:44,658 --> 00:16:46,258 U zhvendos në qytet nga L.A. gjashtë muaj më parë. 410 00:16:46,260 --> 00:16:48,159 Asnjë fletë rap mbi të. Nuk ka të afërm apo miq aty pranë. 411 00:16:48,161 --> 00:16:49,928 Kaluam nëpër banesën e tij. Asgjë. 412 00:16:49,930 --> 00:16:51,563 Kocka të zhveshura. Dyshek në dysheme. 413 00:16:51,565 --> 00:16:52,881 Duke ikur nga diçka, ndoshta? 414 00:16:52,883 --> 00:16:55,216 Vazhdoni të gërmoni në Lango. Tingëllon premtuese. 415 00:16:55,218 --> 00:16:57,435 Jane dhe unë do të shkojmë bisedoni me motrën. 416 00:16:57,437 --> 00:16:59,387 Ju të dy shkoni dhe kanavacë vendi i krimit 417 00:16:59,389 --> 00:17:02,274 siç duhet të kishit në vend të kësaj për të luftuar me FBI-në! 418 00:17:02,276 --> 00:17:04,225 - Po, shef. - Po, shef. 419 00:17:15,739 --> 00:17:17,455 Hej, Yannick. 420 00:17:17,457 --> 00:17:18,623 Agjentët. 421 00:17:18,625 --> 00:17:21,025 - Faleminderit për ndihmën tuaj. - Nuk ka problem. 422 00:17:21,027 --> 00:17:22,694 Vetëm mos më godit, mirë? 423 00:17:22,696 --> 00:17:24,262 Qesharak. 424 00:17:24,264 --> 00:17:27,415 Hej, pa ofendim, por ... Unë kurrë nuk e kam parë atë më parë. 425 00:17:27,417 --> 00:17:30,201 Agjentët e zbatimit të ligjit duke e luftuar atë në rrugë? 426 00:17:30,203 --> 00:17:34,806 Ju djema jeni të fortë, burrë! Ha. 427 00:17:35,975 --> 00:17:39,427 po. Epo, gjithsesi, ne kemi filluar të kanavacë tashmë. 428 00:17:39,429 --> 00:17:40,895 Asgjë e dobishme deri tani. 429 00:17:40,897 --> 00:17:43,932 - Le të shohim pjesën tjetër të ... - Po. 430 00:17:48,788 --> 00:17:52,440 Në rregull. Faleminderit shumë për kohën tuaj. Vlerësoni atë. 431 00:18:01,701 --> 00:18:03,385 Pa një djalë të ri atje - 432 00:18:03,387 --> 00:18:05,253 të njëjtin që kanë treguar në TV-- 433 00:18:05,255 --> 00:18:06,838 u rrah për vdekje. 434 00:18:06,840 --> 00:18:08,873 Dhe e patë vetëm një burrë? 435 00:18:08,875 --> 00:18:10,742 - Rex Lango? - Po, zotëri. 436 00:18:10,744 --> 00:18:12,877 Duke trokitur në derën e saj rreth orës 6:30. 437 00:18:12,879 --> 00:18:15,580 Ne ishim ulur në diell, pastaj hymë brenda. 438 00:18:15,582 --> 00:18:17,432 A e keni parë ndonjëherë këtu më parë? 439 00:18:17,434 --> 00:18:18,867 Jo, hera e parë. 440 00:18:18,869 --> 00:18:21,186 Ajo nuk kishte shumë vizitorë. 441 00:18:21,188 --> 00:18:23,921 Dhe më vonë dëgjuam një britmë nga ajo anë, 442 00:18:23,923 --> 00:18:27,726 vetëm pak e shkurtër, si, uh, "aah!" 443 00:18:29,278 --> 00:18:31,396 Dhe nuk u shqetësove? 444 00:18:31,398 --> 00:18:33,782 Epo, jo. Në atë kohë, Mendova se ishte, 445 00:18:33,784 --> 00:18:35,367 e dini, pasion. 446 00:18:35,369 --> 00:18:38,436 Unë i thashë Bucky-t, "mirë për të. 447 00:18:38,438 --> 00:18:41,039 Ajo vajzë Karlsen më në fund pata një të dashur." 448 00:18:41,041 --> 00:18:42,207 Dhe sa ishte kjo? 449 00:18:42,209 --> 00:18:43,608 E di sa ishte ora 450 00:18:43,610 --> 00:18:45,627 sepse ne po kontrollonim tonën biletat e lotarisë në TV. 451 00:18:45,629 --> 00:18:47,779 Ishte ora 10 e 7:00. 452 00:18:47,781 --> 00:18:51,166 Këtu jam duke menduar fati i saj kishte ndryshuar, 453 00:18:51,168 --> 00:18:54,919 kur me të vërtetë ajo po vdiste. 454 00:18:54,921 --> 00:18:57,555 Vajzë e gjorë. 455 00:19:09,318 --> 00:19:11,186 Unë do të kthehem menjëherë. 456 00:19:16,692 --> 00:19:20,612 Përshëndetje. Epo, duhet të jesh CBI. 457 00:19:20,614 --> 00:19:22,697 Na vjen shumë keq për humbjen tuaj. 458 00:19:23,999 --> 00:19:27,085 Eh, vajza, ndoshta mundeni merrni djemtë në vendin tuaj, 459 00:19:27,087 --> 00:19:29,254 shikoni TV apo diçka tjetër? 460 00:19:33,959 --> 00:19:37,512 Isha në një panair artizanati në Sierras. 461 00:19:37,514 --> 00:19:40,014 Gjenitë hipi në krye zgjodhi një vend 462 00:19:40,016 --> 00:19:45,219 me vibra të shkëlqyera dhe pa celular pritje. Kështu që nuk e mora këtë mesazh. 463 00:19:45,855 --> 00:19:50,308 Nic! Më telefononi sa më shpejt që të mundeni! 464 00:19:50,310 --> 00:19:53,678 Nuk e mora atë telefonatë deri më tani mbrëmë kur erdha në shtëpi. 465 00:19:53,680 --> 00:19:56,531 Pastaj e thirra, dhe thirri... 466 00:19:56,533 --> 00:19:59,317 dhe thirri, dhe më pas sherifi erdhi sot në mëngjes. 467 00:20:00,954 --> 00:20:04,022 Nikolla, na trego për motrën tuaj. 468 00:20:04,024 --> 00:20:08,326 Për të qenë i sinqertë, nuk kemi gjetur ende një motiv. 469 00:20:08,328 --> 00:20:10,545 Kush do të donte të lëndonte Callie? 470 00:20:10,547 --> 00:20:12,664 Dua të them, ajo ishte e ngrohtë, shpirt i lumtur. 471 00:20:12,666 --> 00:20:13,832 Të gjithë e donin atë. 472 00:20:13,834 --> 00:20:16,468 A ka pasur ajo ndonjë dështim marrëdhëniet në të kaluarën e saj? 473 00:20:16,470 --> 00:20:17,669 Nr. 474 00:20:17,671 --> 00:20:19,504 Po për grindjet me fqinjët 475 00:20:19,506 --> 00:20:22,390 ose mosmarrëveshjet financiare, ndoshta dikush që është ndjerë i djegur 476 00:20:22,392 --> 00:20:24,142 kur biznesi i familjes suaj shkoi poshtë? 477 00:20:24,144 --> 00:20:25,877 I kemi shlyer të gjitha borxhet. 478 00:20:25,879 --> 00:20:27,595 Të gjithë ata. 479 00:20:27,597 --> 00:20:29,848 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu duke bërë këtë, a-- 480 00:20:29,850 --> 00:20:33,601 dhe Callie po pastronte dhomat në vend që të shkojë në kolegj. 481 00:20:33,603 --> 00:20:35,687 Wow, ju bëni disa gjera te bukura ketu. 482 00:20:35,689 --> 00:20:37,054 faleminderit. 483 00:20:37,056 --> 00:20:38,740 A e njihni Rex Lango? 484 00:20:38,742 --> 00:20:41,659 A është ai njeriu kush vdiq me te? 485 00:20:41,661 --> 00:20:44,496 Jo, nuk kam dëgjuar kurrë emri më parë. 486 00:20:44,498 --> 00:20:47,398 Epo, duket se, uh, Callie dhe Rex ishin, uh, 487 00:20:47,400 --> 00:20:50,234 gati për të pirë një shumë të bukur shampanjë e cilësisë së mirë - 488 00:20:50,236 --> 00:20:54,088 1975. Rreth 500 dollarë një shishe, mendoj. 489 00:20:54,090 --> 00:20:55,840 të paktën. 490 00:20:55,842 --> 00:20:58,626 Kjo ishte e fundit nga bodrumi i babait tim. 491 00:20:58,628 --> 00:21:01,679 Nuk ka asnjë mënyrë që Callie ta marrë atë vetë jashtë frigoriferit. 492 00:21:01,681 --> 00:21:03,464 Ajo kursente ajo shishe prej vitesh 493 00:21:03,466 --> 00:21:06,918 për një rast të veçantë, si një hajmali. 494 00:21:06,920 --> 00:21:09,220 Ajo do të të kishte thënë nëse ka pasur 495 00:21:09,222 --> 00:21:11,439 krijimi i një marrëdhënieje me të dhe Lango? 496 00:21:11,441 --> 00:21:15,193 po. Absolutisht. 497 00:21:15,195 --> 00:21:17,395 Jemi shumë afër. 498 00:21:17,397 --> 00:21:19,597 Callie nuk ishte e interesuar në gjetjen e një burri. 499 00:21:19,599 --> 00:21:21,282 Ajo donte të shkonte në kolegj fillimisht 500 00:21:21,284 --> 00:21:22,734 dhe të vazhdojë karrierën e saj. 501 00:21:22,736 --> 00:21:25,269 Dhe çfarë lloj karriere donte ajo? 502 00:21:25,271 --> 00:21:28,940 Ajo kishte të gjitha llojet të shpresave të mëdha. 503 00:21:28,942 --> 00:21:31,876 Ajo ishte optimiste nga ne të dy. 504 00:21:31,878 --> 00:21:36,113 Ajo gjithmonë thoshte se fati ynë ishte do të kthehet disi. 505 00:21:36,115 --> 00:21:38,466 Unë gjithmonë kam thënë ... 506 00:21:38,468 --> 00:21:40,468 "Mos e mbani frymën." 507 00:21:41,922 --> 00:21:44,172 Oh, më fal. 508 00:21:44,174 --> 00:21:46,841 Më falni. Duhet ta marr këtë. 509 00:21:46,843 --> 00:21:48,927 Përshëndetje? 510 00:21:48,929 --> 00:21:50,345 Ka një lajm të mirë, Jane. 511 00:21:50,347 --> 00:21:52,280 FBI u palos mbi Lorelei Martins. 512 00:21:52,282 --> 00:21:53,481 Ajo është e gjitha e jotja. 513 00:21:53,483 --> 00:21:55,567 E palosur? Epo, kjo nuk është si ata. 514 00:21:55,569 --> 00:21:56,634 E doni apo jo? 515 00:21:56,636 --> 00:21:59,404 po. Unë jam në rrugën time. 516 00:22:06,662 --> 00:22:09,697 Ne duhet të shkojmë së shpejti. 517 00:22:10,950 --> 00:22:13,201 Kjo është e gjitha për momentin, Nikolla. 518 00:22:13,203 --> 00:22:14,819 Mm. 519 00:22:14,821 --> 00:22:17,121 Por unë dua që ju të dini ne do të bëjmë gjithçka që mundemi 520 00:22:17,123 --> 00:22:18,790 të sjellë kushdo që e ka bërë këtë drejt drejtësisë. 521 00:22:18,792 --> 00:22:20,041 Po, me siguri do ta bëjmë. 522 00:22:20,043 --> 00:22:21,826 Nuk më intereson vërtet kush e bëri këtë. 523 00:22:21,828 --> 00:22:25,263 Drejtësi për ta nuk do të ndihmojë Callie ose mua. 524 00:22:25,265 --> 00:22:29,167 Kjo ishte e vrazhdë. me vjen keq. 525 00:22:29,169 --> 00:22:30,685 Është puna jote. jam i sigurt e ben shume mire. 526 00:22:30,687 --> 00:22:33,838 Nuk ka nevojë për falje. Ju theksoni një pikë shumë të vlefshme. 527 00:22:33,840 --> 00:22:37,976 Mund t'ju pyes - sa a eshte ky i vecanti? 528 00:22:40,312 --> 00:22:41,863 Çfarë po mendoni? 529 00:22:41,865 --> 00:22:43,564 Ajo është gati për të goditur. 530 00:22:43,566 --> 00:22:45,683 Nikolla? 531 00:22:45,685 --> 00:22:46,734 Lorelei. 532 00:22:46,736 --> 00:22:48,686 doja te thoja, cfare po mendon 533 00:22:48,688 --> 00:22:50,338 të rastit po punojmë tani? 534 00:22:50,340 --> 00:22:52,123 Epo, kjo është një enigmë apo jo? 535 00:22:52,125 --> 00:22:53,708 Cili dreqin është motivi? 536 00:22:53,710 --> 00:22:55,793 Nuk mendoj se ishte motra. Më pëlqen ajo. 537 00:22:55,795 --> 00:22:58,379 Kështu e bleve atë byzylyk per Lorelei? 538 00:22:58,381 --> 00:23:00,197 - Jo, vetëm një trill. - Mm. 539 00:23:00,199 --> 00:23:02,634 më pëlqeu. 540 00:23:02,636 --> 00:23:05,470 Kur flas me të, Më duhet të jem vetëm. 541 00:23:05,472 --> 00:23:07,588 ju do të jeni. 542 00:23:07,590 --> 00:23:11,976 Domethënë, me askënd duke parë apo dëgjuar. 543 00:23:12,895 --> 00:23:15,563 Unë duhet të jem në gjendje për t'i thënë me të vërtetën 544 00:23:15,565 --> 00:23:18,149 se jemi vetëm. 545 00:23:22,237 --> 00:23:24,055 - Mirë. - Faleminderit. 546 00:23:24,057 --> 00:23:26,057 Vetëm ki kujdes. 547 00:23:26,059 --> 00:23:27,825 Mos u tërhoq në lojën e saj. 548 00:23:27,827 --> 00:23:29,527 Çfarë loje është ajo? 549 00:23:29,529 --> 00:23:31,546 nuk e di. Më thuaj ti. 550 00:23:31,548 --> 00:23:34,282 Epo, unë duhet t'ju them një lojë që po mendoni? 551 00:23:34,284 --> 00:23:38,235 Në rregull. Epo, po mendon nga, Uh, Twister? 552 00:23:38,237 --> 00:23:39,787 Shkoni përpara. Qeshni. 553 00:23:39,789 --> 00:23:41,673 Por ajo është praktikisht personi i parë 554 00:23:41,675 --> 00:23:43,875 që nga gruaja jote që ke, ti e di... 555 00:23:43,877 --> 00:23:45,677 Oh 556 00:23:45,679 --> 00:23:48,546 Nuk do të ishte çudi nëse do të kishit ndjenja për të. 557 00:23:48,548 --> 00:23:51,466 Ajo është një gur hapi te Red John. 558 00:23:51,468 --> 00:23:52,800 Unë e dija atë nga fillimi. 559 00:23:52,802 --> 00:23:55,470 Unë nuk kam asnjë ndjenjë për të. 560 00:24:11,770 --> 00:24:13,437 Përshëndetje, Patrick. 561 00:24:13,439 --> 00:24:16,107 Lorelei. 562 00:24:16,109 --> 00:24:19,410 A jemi vetëm ne apo jemi miqtë tuaj po dëgjojnë? 563 00:24:19,412 --> 00:24:21,412 Jemi vetëm ne. Jemi vetëm. 564 00:24:21,414 --> 00:24:24,971 Mirë. Është shumë më bukur kështu. 565 00:24:33,895 --> 00:24:35,812 Më fal që nuk erdha të të vizitoj më shpejt. 566 00:24:35,814 --> 00:24:37,648 Kam qenë pak i zënë me një rast. 567 00:24:38,285 --> 00:24:39,717 është në rregull. 568 00:24:39,719 --> 00:24:41,986 Unë kam qenë duke shijuar paqen dhe qetësinë. 569 00:24:41,988 --> 00:24:43,421 A ka ndonjë gjë që ju nevojitet? 570 00:24:43,423 --> 00:24:45,757 Unë jam mirë. 571 00:24:45,759 --> 00:24:47,959 Mos u shqetëso për mua. si jeni? 572 00:24:47,961 --> 00:24:50,194 Kthehu te zgjidhja e krimeve, apo jo? 573 00:24:50,196 --> 00:24:52,513 Po. 574 00:24:52,515 --> 00:24:54,215 Mmm. 575 00:24:54,217 --> 00:24:55,800 Pse shqetësoheni? 576 00:24:55,802 --> 00:24:59,470 Ju po përpiqeni të përmbaheni batica me një fshesë. 577 00:24:59,472 --> 00:25:01,022 Çfarë të mirë po bëni? 578 00:25:02,674 --> 00:25:04,609 Unë mendoj... 579 00:25:04,611 --> 00:25:08,279 ti e ben per te qene afer te Tereza Lisbonës. 580 00:25:08,281 --> 00:25:11,532 Mendoj se je pak e dashuruar me të. 581 00:25:11,534 --> 00:25:14,736 Heh. Heh. Hmm... 582 00:25:16,488 --> 00:25:19,523 Unë-Unë e bëj për të, uh... 583 00:25:19,525 --> 00:25:21,292 kaloj kohen. 584 00:25:22,711 --> 00:25:24,545 Çfarë të mirë po bëni? 585 00:25:25,547 --> 00:25:27,081 Jo shumë këtu. 586 00:25:27,083 --> 00:25:29,133 Por unë do të dal së shpejti. 587 00:25:29,135 --> 00:25:31,369 Si dhe kur varet nga Red John. 588 00:25:31,371 --> 00:25:34,138 Ti mendon se ai do të të marrë nga kjo? 589 00:25:34,140 --> 00:25:36,541 Ai do të të vrasë. Është më e lehtë. 590 00:25:36,543 --> 00:25:39,210 Kjo është në rregull, nëse është kështu atë që ai dëshiron. 591 00:25:39,212 --> 00:25:41,079 Ju jeni kaq larg nën kontrollin e tij? 592 00:25:41,081 --> 00:25:44,766 Do të të vrasë edhe ty nëse kjo është ajo që ai dëshiron. 593 00:25:44,768 --> 00:25:46,434 Ju thjesht nuk mund të pranoni faktin. 594 00:25:46,436 --> 00:25:48,069 Unë mund t'ju bëj një ofertë më të mirë. 595 00:25:48,071 --> 00:25:50,054 Asnjë vrasje. 596 00:25:50,056 --> 00:25:53,057 Unë mund të të largoj nga këtu tani ... sot po deshe. 597 00:25:53,059 --> 00:25:56,527 Unë mund t'ju marr para, një identitet i ri, 598 00:25:56,529 --> 00:25:59,664 ju vendos një jetë të re larg nga këtu. 599 00:25:59,666 --> 00:26:00,998 A mund ta bësh këtë? 600 00:26:01,000 --> 00:26:02,400 Po, mundem. 601 00:26:02,402 --> 00:26:06,521 Unë mund të bëj çdo gjë që ju dëshironi nëse më jep Red John. 602 00:26:12,511 --> 00:26:14,679 dua... 603 00:26:14,681 --> 00:26:16,464 besimin tuaj 604 00:26:16,466 --> 00:26:18,433 dhe miqësi. 605 00:26:18,435 --> 00:26:19,951 Ju e keni atë. 606 00:26:19,953 --> 00:26:21,652 Nuk te besoj. 607 00:26:21,654 --> 00:26:23,705 Si mund të të bëj të besosh? 608 00:26:26,225 --> 00:26:28,009 Më puth. 609 00:26:29,361 --> 00:26:30,812 Çfarë vërteton kjo? 610 00:26:33,283 --> 00:26:36,334 Së pari ju thoni do besh cfare te dua, 611 00:26:36,336 --> 00:26:39,103 atëherë ju refuzoni gjëja e parë që kërkoj. 612 00:26:39,105 --> 00:26:41,622 Je shume e komplikuar. 613 00:26:51,250 --> 00:26:53,784 Më lër të të largoj nga këtu. 614 00:26:56,588 --> 00:26:58,589 Më duhet kohë për të menduar. 615 00:26:58,591 --> 00:27:00,341 Jo për shumë kohë. 616 00:27:00,343 --> 00:27:01,592 Nuk e di edhe për sa kohë 617 00:27:01,594 --> 00:27:04,011 do marrim të të mbaj këtu. 618 00:27:04,013 --> 00:27:06,414 Ne do të flasim përsëri këtë mbrëmje. 619 00:27:16,325 --> 00:27:19,110 Çfarë jeni ju? Huh? I çmendur? 620 00:27:19,112 --> 00:27:21,446 - Më falni? - Të thashë të kesh kujdes. 621 00:27:21,448 --> 00:27:22,997 Të thashë të mos kalosh buzë. 622 00:27:22,999 --> 00:27:24,332 Dhe unë ju thashë të mos dëgjoni. 623 00:27:24,334 --> 00:27:26,484 Mos u bëni fëmijë! Unë nuk jam e dashura juaj. 624 00:27:26,486 --> 00:27:29,820 Unë jam oficer i ligjit. Si mund të mos dëgjoja? 625 00:27:29,822 --> 00:27:31,456 Ti e ke puthur. 626 00:27:31,458 --> 00:27:33,374 Ju ofruat për ta ndihmuar atë arratisje. 627 00:27:33,376 --> 00:27:35,760 Dhe unë do t'i kërkoja asaj të martohej me mua nëse mendoja se ajo do ta blinte. 628 00:27:35,762 --> 00:27:38,346 - Unë po luaja me të. - Ajo po luan ty. 629 00:27:38,348 --> 00:27:41,265 Duhet t'i kishim dhënë asaj tek federatat. 630 00:27:49,358 --> 00:27:54,195 Um... M.E dërgoi raportin e tij mbi Callie dhe Rex. 631 00:27:54,197 --> 00:27:56,481 Konfirmohet se nuk është e mundur vranë njëri-tjetrin. 632 00:27:56,483 --> 00:27:58,349 Dhe Callie kishte një pendë e vogël e bardhë 633 00:27:58,351 --> 00:27:59,650 e vendosur në pjesën e pasme të gojës së saj. 634 00:27:59,652 --> 00:28:01,702 Një pendë, a? Si nga një jastëk? 635 00:28:01,704 --> 00:28:02,853 E drejta. 636 00:28:02,855 --> 00:28:05,540 Që sugjeron Callie u mbyt me dorë 637 00:28:05,542 --> 00:28:08,242 dhe i mbytur me një jastëk, ndoshta në atë rend. 638 00:28:08,244 --> 00:28:10,694 Pse dy metoda? Dy njerëz të ndryshëm? 639 00:28:10,696 --> 00:28:12,213 Ose vrasësi nuk ishte mjaft të fortë 640 00:28:12,215 --> 00:28:14,048 - për të përfunduar mbytjen. - E drejta. 641 00:28:14,050 --> 00:28:15,032 Një grua? 642 00:28:15,034 --> 00:28:16,534 Gratë mund të mbytin njerëzit. 643 00:28:16,536 --> 00:28:18,469 Oh, më besoni, E di që mundem. 644 00:28:18,471 --> 00:28:20,054 Ku janë Cho dhe Rigsby? 645 00:28:20,056 --> 00:28:21,973 Kam marrë një linjë në Rex Lango më në fund. 646 00:28:21,975 --> 00:28:23,140 Ndryshoi emrin. 647 00:28:23,142 --> 00:28:25,760 Dikur ishte Erzat Lonagul jashtë Bakersfield. 648 00:28:25,762 --> 00:28:28,846 Cho dhe Rigsby zbritën atje poshtë për të folur me familjen e tij. 649 00:28:36,738 --> 00:28:40,741 Askush nuk mund të thoshte emrin e tij, kështu që ai e ndryshoi atë në Rex. 650 00:28:40,743 --> 00:28:43,027 Ai do të ishte një biznesmen i madh, 651 00:28:43,029 --> 00:28:45,396 dhe ai mendoi që dukej e pasur. 652 00:28:45,398 --> 00:28:46,998 Rex Lango. 653 00:28:47,000 --> 00:28:49,584 A kishte ndonjë të veçantë biznesi për të cilin ai ishte i interesuar? 654 00:28:49,586 --> 00:28:51,536 E dini, ai ishte mirë në kompjuter. 655 00:28:51,538 --> 00:28:53,638 Por ai nuk e dinte ende pikërisht. 656 00:28:53,640 --> 00:28:57,041 Interneti, robotët, 657 00:28:57,043 --> 00:28:58,543 ose çfarëdo. 658 00:28:58,545 --> 00:29:00,928 Ndonjë furçë me ligjin? Shokë me hije? 659 00:29:00,930 --> 00:29:03,965 Jo, kushëriri im ishte një njeri i mirë. 660 00:29:03,967 --> 00:29:05,216 Ah! 661 00:29:05,218 --> 00:29:06,750 Ai ishte një njeri i mirë, 662 00:29:06,752 --> 00:29:08,486 dhe ai ka ikur tani, ndaj bëhu i mirë. 663 00:29:08,488 --> 00:29:09,637 Ai ishte një budalla! 664 00:29:09,639 --> 00:29:12,974 Ai nuk ishte. Ai pothuajse gjithmonë kishte një punë, 665 00:29:12,976 --> 00:29:15,276 dhe ai nuk ishte kurrë në telashe me ligjin. 666 00:29:15,278 --> 00:29:17,361 A është ky një budalla? 667 00:29:17,363 --> 00:29:20,898 Ai nuk ishte kurrë në telashe sepse ai ishte shumë i poshtër! 668 00:29:20,900 --> 00:29:23,234 Djali po vidhte karamele dhe lagjet 669 00:29:23,236 --> 00:29:25,119 që përpara se të mund të ecte. 670 00:29:25,121 --> 00:29:27,605 Dhe pastaj ai do t'ju gënjejë fytyrë si një shitës droge! 671 00:29:27,607 --> 00:29:29,824 Ai ishte një qen për gratë gjithmonë! 672 00:29:29,826 --> 00:29:31,042 Një budalla! 673 00:29:37,716 --> 00:29:40,451 I pandershëm, i pangopur, grua egoiste. 674 00:29:40,453 --> 00:29:42,453 Po, por jo kriminel. Vetëm një zvarritje. 675 00:29:42,455 --> 00:29:45,222 Ai u largua nga Bakersfield për dy vjet më parë për të shmangur një kostum për atësinë. 676 00:29:45,224 --> 00:29:46,974 Ata nuk e kishin idenë ai ishte në SAC. 677 00:29:46,976 --> 00:29:48,593 Së fundi ata dëgjuan, ai ishte në L.A. 678 00:29:48,595 --> 00:29:50,461 Hmm. Kjo është interesante. 679 00:29:50,463 --> 00:29:52,146 Kështu siç thashë, është një trekëndësh dashurie. 680 00:29:52,148 --> 00:29:54,015 Por ne kemi asnjë i dashur xheloz, 681 00:29:54,017 --> 00:29:56,400 dhe unë nuk mund ta shoh Callie takohem me një të çuditshëm si ai. 682 00:29:56,402 --> 00:29:58,389 Dhe ajo nuk regjistroi asnjë telefonatë apo mesazhe atij, apo jo? 683 00:29:58,414 --> 00:29:59,321 Jo. 684 00:29:59,322 --> 00:30:01,355 Unë jam duke pritur për të dhënat e saj të postës elektronike. 685 00:30:01,357 --> 00:30:02,857 Unë nuk mund t'i merrja ato direkt nga P.C e saj. 686 00:30:02,859 --> 00:30:03,974 Hard disku është i skuqur. 687 00:30:03,976 --> 00:30:07,495 Oh. Epo, kjo është arsyeja pse ai ishte aty. 688 00:30:07,497 --> 00:30:09,313 Ai ishte në mbështetje teknike, apo jo? 689 00:30:09,315 --> 00:30:11,916 Kështu që ai i ofron ta rregullojë kompjuter. Si mund të refuzonte ajo? 690 00:30:11,918 --> 00:30:13,534 - Dhe pastaj çfarë ndodhi? - Nuk e di. 691 00:30:13,536 --> 00:30:16,621 Më duhet të vrapoj. e Loreleit në rrugën e saj nga mbajtja. 692 00:30:18,206 --> 00:30:21,208 Prisni. 693 00:30:21,210 --> 00:30:23,427 Ende nuk e kemi zgjidhur çështjen tonë. 694 00:30:23,429 --> 00:30:25,630 Nuk mendoj se duhet të jesh duke folur me Lorelein. 695 00:30:25,632 --> 00:30:27,264 - Je shumë afër. - Epo, nuk jam dakord. 696 00:30:27,266 --> 00:30:29,216 Mund të ndaloja për këtë tani. 697 00:30:29,218 --> 00:30:30,345 Një fjalë për Bertram cfare ke qene... 698 00:30:30,370 --> 00:30:31,353 Ju lutemi mos e bëni këtë. 699 00:30:31,354 --> 00:30:32,970 E di që mund ta kthej atë. 700 00:30:32,972 --> 00:30:34,338 E di që mundem. 701 00:30:34,340 --> 00:30:37,841 Dhe unë ju premtoj do të jem i kujdesshëm. 702 00:30:42,314 --> 00:30:44,532 faleminderit. 703 00:30:50,855 --> 00:30:52,373 pershendetje. 704 00:30:52,375 --> 00:30:53,857 Hej. Ngrihu, njeri. 705 00:30:53,859 --> 00:30:55,526 Unë jam duke marrë përgjegjësinë të këtij të burgosuri. 706 00:30:55,528 --> 00:30:57,078 me vjen keq. cfare jeni ju duke folur për? 707 00:30:57,080 --> 00:30:58,362 Ky është i një gjyqtari federal urdhër 708 00:30:58,364 --> 00:30:59,863 transferimi i kujdestarisë e Lorelei në FBI. 709 00:30:59,865 --> 00:31:01,582 - Jo, jo, jo. Ju nuk mund ta bëni këtë. - Tërhiqu. 710 00:31:01,584 --> 00:31:03,134 - Jo, mos më prek. - Qëndroni poshtë. 711 00:31:03,136 --> 00:31:06,203 Mos i lini të më marrin. Patrick! 712 00:31:06,205 --> 00:31:07,638 Prit, prit! Nuk mundesh thjesht merre atë! 713 00:31:07,640 --> 00:31:10,929 Patrick! 714 00:31:19,071 --> 00:31:21,375 Nuk ka zgjedhje. Ne duhet ta kthejmë atë. 715 00:31:21,475 --> 00:31:23,444 Xhejn, FBI-ja na ka dalë jashtë. 716 00:31:23,970 --> 00:31:26,704 Th-ata vetëm shtiren të heqë dorë nga Lorelei 717 00:31:26,706 --> 00:31:29,040 ndërsa po përgatiteshin urdhër për ta marrë atë. 718 00:31:29,042 --> 00:31:30,808 Duhet ta kishim ditur ata nuk do të paloseshin. 719 00:31:30,810 --> 00:31:32,042 Thjesht merruni me të. 720 00:31:32,044 --> 00:31:34,679 Unë-Duhet të bëj një krah të fortë një gjykatës dhe FBI 721 00:31:34,681 --> 00:31:36,213 në një seancë arbitrazhi, dhe edhe atëherë... 722 00:31:36,215 --> 00:31:37,431 Epo, bëje. 723 00:31:37,433 --> 00:31:40,101 FBI-ja e di si të merren në pyetje njerëzit. 724 00:31:40,103 --> 00:31:41,435 Ata do të bëjnë një punë të mirë. 725 00:31:41,437 --> 00:31:43,387 Ata ose do ta vrasin, ose ajo do të shpëtojë. 726 00:31:43,389 --> 00:31:44,905 Dhe ne do të humbasim shansi ynë më i mirë - 727 00:31:44,907 --> 00:31:47,391 shansi më i mirë që kemi pasur për të shkuar te Red John. 728 00:31:47,393 --> 00:31:49,694 Të vrasësh atë? Eh, çfarë - pse? 729 00:31:49,696 --> 00:31:52,062 FBI-ja? D-mos u bëni qesharak. 730 00:31:52,064 --> 00:31:56,334 Red John ka një mik lart në FBI. 731 00:31:56,336 --> 00:31:58,836 Oh, të lutem. Tani si e dini këtë? 732 00:31:58,838 --> 00:31:59,870 Ai më tha. 733 00:31:59,872 --> 00:32:01,272 Epo, ja ku shkoni. 734 00:32:01,274 --> 00:32:02,640 Nëse nuk e kapim atë, 735 00:32:02,642 --> 00:32:04,542 Unë do të fryj këtë të tërë mbulesë e hapur. 736 00:32:04,544 --> 00:32:07,244 E vërteta e vdekjes së Wainright, gjithë lajmet. 737 00:32:07,246 --> 00:32:09,513 Nëse e bën këtë, e gjithë kjo marrëveshje shembet, 738 00:32:09,515 --> 00:32:10,948 dhe ju shkoni në burg. 739 00:32:10,950 --> 00:32:12,600 Nuk më intereson. 740 00:32:12,602 --> 00:32:16,087 Ju thërrisni një seancë, ose unë do të jem shumë i lumtur të këndoj si zog. 741 00:32:26,983 --> 00:32:29,817 Epo, unë kam studiuar të gjitha dokumentet për këtë çështje 742 00:32:29,819 --> 00:32:33,204 dhe kjo është shumë e qartë për mua që të gjithë ju njerëz 743 00:32:33,206 --> 00:32:34,739 - janë të shtrirë nëpër dhëmbë. - Gjyqtar - 744 00:32:34,741 --> 00:32:35,990 Jo, nuk dua ta di. 745 00:32:35,992 --> 00:32:38,609 Çfarëdo gabimesh të ndyra 746 00:32:38,611 --> 00:32:41,295 të gjithë jeni duke komplotuar për të mbuluar, 747 00:32:41,297 --> 00:32:42,913 Nuk dua ta di. 748 00:32:42,915 --> 00:32:45,833 Qëllimi i vetëm i këtij takimi është për të vendosur 749 00:32:45,835 --> 00:32:49,804 kush është më i pajisur për të pasur kujdestaria e Lorelei Martins. 750 00:32:49,806 --> 00:32:52,289 Unë do të vendos në favor nga cilado anë 751 00:32:52,291 --> 00:32:54,124 me acaron me pak. 752 00:32:54,126 --> 00:32:58,479 Unë nuk do të toleroj asnjë sjellje të keqe të çdo lloji. 753 00:32:58,481 --> 00:33:00,848 Vazhdoni me kujdes. 754 00:33:00,850 --> 00:33:03,517 Nderi juaj, Unë do t'ju pyesja 755 00:33:03,519 --> 00:33:05,469 thjesht për të parë rekordin e Patrick Jane. 756 00:33:05,471 --> 00:33:07,805 Red John vrau familjen e tij. 757 00:33:07,807 --> 00:33:10,741 Lorelei Martins është afër konfederata e Gjonit të Kuq. 758 00:33:10,743 --> 00:33:12,743 Si mundet ky njeri trajtoje atë 759 00:33:12,745 --> 00:33:15,980 me qartësinë dhe objektiviteti i kërkuar? 760 00:33:15,982 --> 00:33:17,698 Ai nuk është një profesionist i trajnuar. 761 00:33:17,700 --> 00:33:19,983 Ai është një vigjilent. 762 00:33:19,985 --> 00:33:21,786 Dhe vetëm kaq duhet skualifikoni CBI-në 763 00:33:21,788 --> 00:33:23,487 nga paraburgimi në këtë çështje. 764 00:33:23,489 --> 00:33:27,174 Për shumë vite, Unë kam qenë duke ndjekur Red John. 765 00:33:27,176 --> 00:33:31,128 Unë e njoh më mirë këtë rast se kushdo tjetër. 766 00:33:31,130 --> 00:33:33,163 Këta njerëz, ata nuk e dinë 767 00:33:33,165 --> 00:33:34,965 si të bëni Lorelei Martins flasin. 768 00:33:34,967 --> 00:33:36,500 Unë bëj. 769 00:33:36,502 --> 00:33:39,503 Nëse mund të ndërhyj, Na thotë zonjusha Martins 770 00:33:39,505 --> 00:33:43,691 se ajo ka kryer marrëdhënie seksuale marrëdhëniet me zotin Jane. 771 00:33:43,693 --> 00:33:45,726 Ky mund të jetë burimi të besimit të tij. 772 00:33:45,728 --> 00:33:47,194 A është kështu? 773 00:33:47,196 --> 00:33:49,280 Po, është. 774 00:33:49,282 --> 00:33:52,883 Ne kemi një marrëdhënie. Eh, kjo është një gjë e mirë. 775 00:33:52,885 --> 00:33:54,819 Kështu i kthen njerëzit. 776 00:33:54,821 --> 00:33:56,821 Unë prisja një mohim, për të qenë i sinqertë. 777 00:33:56,823 --> 00:33:59,039 A duhet të vazhdojmë? 778 00:33:59,041 --> 00:34:03,127 Epo, kjo ka tendencë për t'ju skualifikuar, zoti Jane. 779 00:34:03,129 --> 00:34:05,880 Pra, nëse keni asgjë më tej - 780 00:34:05,882 --> 00:34:07,882 Ajo më ka dhënë tashmë informacione të vlefshme. 781 00:34:07,884 --> 00:34:08,916 Le të mos më ndalojmë tani. 782 00:34:08,918 --> 00:34:11,068 Informacion i vlefshëm si cfare? 783 00:34:12,203 --> 00:34:14,088 Me gjithë respektin e duhur, kjo nuk është koha 784 00:34:14,090 --> 00:34:16,223 ose vendin për të ndarë detajet. 785 00:34:16,225 --> 00:34:18,259 Nëse dëshironi të shihni Lorelei Martins përsëri, 786 00:34:18,261 --> 00:34:21,879 kjo është edhe koha dhe vendin. 787 00:34:21,881 --> 00:34:24,648 Ajo më tha këtë të gjithë miqtë e Red John-it... 788 00:34:26,217 --> 00:34:30,554 kanë një shenjë sekrete që përdorin për të identifikuar njëri-tjetrin. 789 00:34:30,556 --> 00:34:32,556 Dhe çfarë është ajo? 790 00:34:32,558 --> 00:34:34,658 Vazhdoni. 791 00:34:34,660 --> 00:34:38,195 Ata mbajnë një rruazë xhami në xhepin e tyre - 792 00:34:38,197 --> 00:34:41,565 e kuqe gjaku, madhësia e një bizele. 793 00:34:41,567 --> 00:34:43,083 Lorelei më tregoi të sajën. 794 00:34:43,085 --> 00:34:45,202 Kjo është ajo? Trivia të paprovueshme? 795 00:34:45,204 --> 00:34:48,088 - Kjo dëshmon se ajo ka besim tek unë. - Nuk dëshmon asgjë. 796 00:34:48,090 --> 00:34:49,573 A mund ta ndalojmë këtë farsë tani? 797 00:34:49,575 --> 00:34:53,511 Është pak i hollë, zoti Jane. A është kjo e gjitha që keni? 798 00:34:53,513 --> 00:34:55,095 Nr. 799 00:34:55,097 --> 00:34:58,082 - Aspak. - Mirë? 800 00:34:58,084 --> 00:35:00,518 Red John ka një bashkëpunëtor... 801 00:35:00,520 --> 00:35:01,585 brenda FBI-së. 802 00:35:01,587 --> 00:35:02,920 Hajde. 803 00:35:02,922 --> 00:35:05,356 Gjyqtar, ky njeri është i drejtë fantazitë rrotulluese tani. 804 00:35:05,358 --> 00:35:07,441 Po, ju do të thoni këtë. të pashë. 805 00:35:07,443 --> 00:35:09,560 Çfarë do të thuash me këtë? 806 00:35:09,562 --> 00:35:11,645 Kur përmenda rruaza e qelqit, 807 00:35:11,647 --> 00:35:12,947 befas dukesh shumë fajtor 808 00:35:12,949 --> 00:35:14,782 dhe ju hodhët një vështrim në tuajën xhepi i xhaketës në të djathtë. 809 00:35:14,784 --> 00:35:16,650 Çfarë ka atje, Mancini? 810 00:35:16,652 --> 00:35:19,820 Kjo - kjo është e njëjta gjë që i bëre Norrisit. 811 00:35:19,822 --> 00:35:21,789 - Bir kurve... - Agjent. 812 00:35:21,791 --> 00:35:23,741 Çfarë ke në xhep, Mançini? 813 00:35:23,743 --> 00:35:27,795 Nuk ka asgjë - kjo është një mashtrim fëminor, i nderuar. 814 00:35:27,797 --> 00:35:30,331 Th-ky njeri sapo ka mbjellë një rruazë mbi mua. 815 00:35:30,333 --> 00:35:33,334 Le të jemi të qartë. nuk te kam prekur. 816 00:35:33,336 --> 00:35:35,753 Të gjithë në këtë dhomë e ka parë atë. 817 00:35:35,755 --> 00:35:38,556 Por ju po thoni që ka në fakt 818 00:35:38,558 --> 00:35:40,290 një rruazë xhami e kuqe në xhepin tuaj. 819 00:35:40,292 --> 00:35:41,508 Keshtu po thua? 820 00:35:41,510 --> 00:35:44,562 Jo! ju jeni duke më vënë fjalë në gojë. 821 00:35:44,564 --> 00:35:46,513 Na tregoni se çfarë është në xhepat tuaj, agjent. 822 00:35:46,515 --> 00:35:49,233 -Nuk e kupton... - Na trego! 823 00:35:54,940 --> 00:35:57,140 Ai e mbolli atë. 824 00:35:57,142 --> 00:35:58,525 Ai e mbolli! 825 00:35:58,527 --> 00:36:01,395 Por ai nuk të preku, ai? 826 00:36:01,397 --> 00:36:03,030 Ai - 827 00:36:03,032 --> 00:36:05,165 ti bir kurve! 828 00:36:18,264 --> 00:36:20,431 Ah, bravo. punë të mbarë. Kur do ta kthejmë atë? 829 00:36:20,433 --> 00:36:23,267 Uh, gjykatësi thotë se ne mund ta zgjedhim atë nesër në burgun e qarkut. 830 00:36:23,269 --> 00:36:25,519 Po, vërtet Mancini te hedh nje shishe? 831 00:36:25,521 --> 00:36:28,272 Po, ai e bëri, dhe pastaj ai vazhdoi të më ndiqte 832 00:36:28,274 --> 00:36:32,276 përmes shtëpisë së shtetit, por nuk arriti të më kapte. 833 00:36:32,278 --> 00:36:34,678 urime. Një tjetër armik i vdekshëm i bërë. 834 00:36:34,680 --> 00:36:36,313 Duhet të jesh shumë krenar. 835 00:36:36,315 --> 00:36:38,015 Ndërkohë, ne kemi një rast për të zgjidhur. 836 00:36:38,017 --> 00:36:39,867 Epo, le të jemi të zënë pastaj, shef. 837 00:36:39,869 --> 00:36:42,786 Pra, le të supozojmë atë Rex 838 00:36:42,788 --> 00:36:44,822 ishte në apartamentin e Callie për të rregulluar kompjuterin e saj. 839 00:36:44,824 --> 00:36:46,373 Çfarë ndodhi më pas? 840 00:36:46,375 --> 00:36:48,042 Si përshkallëzohet kjo për një vrasje të dyfishtë? 841 00:36:48,044 --> 00:36:49,576 Epo, ndoshta kompjuteri është kyç. 842 00:36:49,578 --> 00:36:51,194 Ndoshta kishte diçka e rëndësishme në hard disk. 843 00:36:51,196 --> 00:36:53,363 Ajo pastron dhomat e hotelit. Çfarë mund të jetë e rëndësishme? 844 00:36:53,365 --> 00:36:56,333 Si lidhet kjo tek buzëkuqi i saj në faqe? 845 00:36:56,335 --> 00:36:58,869 Ai nuk mund ta rregullonte kompjuterin e saj kështu që ata e kuptuan në vend? 846 00:36:58,871 --> 00:37:02,089 Epo, ka të tjera arsyet për të puthur dikë. 847 00:37:02,091 --> 00:37:05,092 Festimi, për shembull, prandaj shampanja. 848 00:37:05,094 --> 00:37:07,177 - Çfarë do të festonin? - Epo, ndoshta puthja ishte, 849 00:37:07,179 --> 00:37:09,096 "Faleminderit që u përpoqët ta rregulloni kompjuteri im." 850 00:37:09,098 --> 00:37:11,265 Pra, kush është personi i tretë këtu? Çfarë na mungon? 851 00:37:11,267 --> 00:37:13,767 Më falni që jam vonë. Ata po ngrenë një skenë 852 00:37:13,769 --> 00:37:16,236 për çmimin e lotarisë shtetërore prezantim në kryeqytet. 853 00:37:16,238 --> 00:37:18,405 - Trafiku në Rrugën L ishte i çmendur. - Oh, shorti. 854 00:37:18,407 --> 00:37:20,491 Ata duhet ta bëjnë atë në Fushën Raley 855 00:37:20,493 --> 00:37:22,326 ose diku ku kane parkim. 856 00:37:22,328 --> 00:37:24,194 Eh, kur filloi kompjuteri mjekësia ligjore thotë se do të kryheshin 857 00:37:24,196 --> 00:37:25,228 me hard diskun e Callie? 858 00:37:25,230 --> 00:37:26,780 - Fundi i javës, por... - E kuptova! 859 00:37:26,782 --> 00:37:28,225 - Çfarë? - Motra e Callie--Nicola. 860 00:37:28,250 --> 00:37:29,257 Keni një numër telefoni? 861 00:37:33,505 --> 00:37:36,290 Zonja dhe zotërinj miq, 862 00:37:36,292 --> 00:37:39,877 është kënaqësia ime shumë e madhe për t'ju prezantuar në këtë kohë 863 00:37:39,879 --> 00:37:43,464 fituesi me fat i këtij viti xhekpoti më i madh i lotarisë. 864 00:37:43,466 --> 00:37:45,766 Ju lutem mirë se vini në skenë një grua e re 865 00:37:45,768 --> 00:37:50,521 i cili tani vlen 56 milionë dollarë -- 866 00:37:50,523 --> 00:37:51,605 Valerie Whittaker. 867 00:37:51,607 --> 00:37:53,524 - Eja këtu, Valeri. - Përshëndetje. 868 00:37:53,526 --> 00:37:55,893 Hej. Oh-- ja ku shko, Valeri. 869 00:37:55,895 --> 00:37:56,977 Uau! 870 00:37:56,979 --> 00:37:59,029 - Urime. - Faleminderit! 871 00:37:59,031 --> 00:38:01,765 Faleminderit kaq, kaq, kaq shumë. 872 00:38:01,767 --> 00:38:04,151 Unë jam shumë i bekuar. faleminderit. 873 00:38:04,153 --> 00:38:05,819 Valeri, si ndihesh? 874 00:38:05,821 --> 00:38:07,871 Oh... Unë jam thjesht në shok. 875 00:38:07,873 --> 00:38:09,123 Është si një film. 876 00:38:09,125 --> 00:38:11,492 - A keni ndonjë plan për paratë? - Jo akoma. 877 00:38:11,494 --> 00:38:12,960 Ah. Unë do të marr një fluturues. 878 00:38:12,962 --> 00:38:14,795 A e dini ju rastësisht një Tom Yannick 879 00:38:14,797 --> 00:38:16,714 e policisë së Sakramentos? 880 00:38:16,716 --> 00:38:18,749 - Jo. - Je i sigurt? 881 00:38:18,751 --> 00:38:20,467 Sepse jam shumë i sigurt. 882 00:38:20,469 --> 00:38:22,086 Kush tjetër do të kishte pasur mundësia, 883 00:38:22,088 --> 00:38:24,338 një ndërhyrës i rastësishëm? Nuk ka gjasa. 884 00:38:24,340 --> 00:38:26,637 Tom Yannick. Atëherë ai nuk është i dashuri yt? 885 00:38:27,176 --> 00:38:28,425 Huh-unh. 886 00:38:28,427 --> 00:38:30,127 Në rregull. Vetëm një moment. 887 00:38:30,129 --> 00:38:32,146 Valerie, kjo është Nicola Karlsen. 888 00:38:32,148 --> 00:38:34,982 Ajo është e Callie Karlsen motra, 889 00:38:34,984 --> 00:38:37,801 gruaja që ishte brutalisht i vrarë për biletën e lotarisë 890 00:38:37,803 --> 00:38:39,436 që fitoi atë çek ju po mbani atje. 891 00:38:39,438 --> 00:38:42,406 A do t'i thoshit asaj nuk e njeh Tom Yannick? 892 00:38:43,808 --> 00:38:46,093 - une-- - Aha! 893 00:38:47,912 --> 00:38:50,614 - Më thatë se asgjë nuk do të shkonte keq! - Shh! Jo! Ndalo, ndalo! 894 00:38:50,616 --> 00:38:51,949 Thomas Yannick... 895 00:38:51,951 --> 00:38:53,784 je ne arrest për vrasje. 896 00:38:53,786 --> 00:38:56,203 po. 897 00:38:56,205 --> 00:38:58,989 Kjo nuk ju takon. 898 00:38:58,991 --> 00:39:01,708 Ne do të duhet të marrim emri ndryshoi. 899 00:39:01,710 --> 00:39:04,711 A keni një... shënues, stilolaps? 900 00:39:04,713 --> 00:39:07,464 Callie po kontrollonte numrat e lotarisë 901 00:39:07,466 --> 00:39:09,183 ndërsa Reksi u përpoq të rregullonte kompjuterin e saj. 902 00:39:09,185 --> 00:39:13,170 Ajo fitoi 56 milionë dollarë. 903 00:39:15,224 --> 00:39:16,974 Ajo puthi Reksin, 904 00:39:16,976 --> 00:39:18,692 mori shampanjën jashtë frigoriferit, 905 00:39:18,694 --> 00:39:21,028 pastaj ajo thirri motrën e saj. 906 00:39:21,030 --> 00:39:23,513 Pastaj mori lakmia më i miri nga Rex, 907 00:39:23,515 --> 00:39:26,984 dhe ai u përpoq të mbyste Callie kështu që ai mund të vidhte biletën. 908 00:39:26,986 --> 00:39:28,869 Por në vend të kësaj ajo e vrau 909 00:39:28,871 --> 00:39:31,405 me një shishe shampanjë dhe thirri 9-1-1. 910 00:39:31,407 --> 00:39:35,359 Pastaj gjysmë i mbytur dhe e tronditur i ra të fikët. 911 00:39:35,361 --> 00:39:37,194 Dhe ja ku hyn. 912 00:39:37,196 --> 00:39:40,164 I gjete ata të dy, dhe ti pa biletën dhe shishen e shampanjës. 913 00:39:40,166 --> 00:39:44,418 Ju vendosni 2 dhe 2 së bashku - mjaft detektiv. 914 00:39:44,420 --> 00:39:47,204 Kështu që ju vratë Callie. 915 00:39:47,206 --> 00:39:50,107 Ti mendon për pak kohë, apo thjesht shkoni për të? 916 00:39:52,093 --> 00:39:54,178 Unë-E mendova për një kohë. 917 00:39:54,180 --> 00:39:57,380 U ndjeva keq për të. 918 00:39:57,382 --> 00:40:00,184 Por 56 milionë dollarë, burrë. 919 00:40:00,186 --> 00:40:01,401 Po. 920 00:40:01,403 --> 00:40:04,404 Epo, duhet të kishit menduar për të edhe pak kohë. 921 00:40:07,693 --> 00:40:09,026 faleminderit. 922 00:40:09,028 --> 00:40:10,994 Faleminderit, faleminderit. 923 00:40:10,996 --> 00:40:13,080 Ju jeni një njeri kaq i mirë. Mmm. 924 00:40:14,366 --> 00:40:15,833 faleminderit. Mm. 925 00:40:17,785 --> 00:40:20,287 Më falni që ju ndërpres, Nicola, por Jane dhe unë 926 00:40:20,289 --> 00:40:22,289 duhet të marrë një të burgosur. 927 00:40:22,291 --> 00:40:23,707 faleminderit. 928 00:40:23,709 --> 00:40:25,626 Kënaqësi. 929 00:40:30,966 --> 00:40:34,268 Hajde! 930 00:40:34,270 --> 00:40:36,419 Çfarë po zgjat kaq shumë? 931 00:40:36,421 --> 00:40:37,721 Relaksohuni. Ajo do të jetë këtu. 932 00:40:37,723 --> 00:40:40,607 Shiko, më vjen keq, meqë ra fjala. 933 00:40:40,609 --> 00:40:43,944 Për çfarë? Ka një kohë të gjatë lista e mundësive. 934 00:40:43,946 --> 00:40:45,929 Po, kjo është më shumë një... 935 00:40:45,931 --> 00:40:48,098 falje për qëllime të përgjithshme. 936 00:40:48,100 --> 00:40:50,484 Përdoreni atë për çështjen tuaj kryesore. 937 00:40:50,486 --> 00:40:51,869 faleminderit. 938 00:40:55,123 --> 00:40:56,823 Kush eshte ky? 939 00:40:56,825 --> 00:40:58,158 5467B. 940 00:40:58,160 --> 00:41:00,994 Kjo nuk është ajo. Ka pasur një gabim. 941 00:41:00,996 --> 00:41:04,331 Nuk ka gabim. Dokumentet e saj janë të gjitha në rregull. 942 00:41:04,333 --> 00:41:06,550 Është e vetmja Lorelei Martins kemi. 943 00:41:08,430 --> 00:41:12,430 == Sinkronizoj nga truc12 (Emeric Fabié-gayraud [Më shto në facebook] Ishte një episod i ndyrë jo? == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net